วิธีการพูดกับดยุคและดัชเชส

กฎเกณฑ์ของชนชั้นสูงและมารยาททางสังคมของอังกฤษอาจสร้างความสับสนได้ บทความนี้กล่าวถึงวิธีการพูดกับดยุคและดัชเชสอย่างถูกต้อง

เรียก Duke หรือ Duchess ว่า 'Your Grace'

หากคุณเคยพบดยุคอังกฤษ (จากคำภาษาละติน dux) หรือดัชเชส มารยาทในสมัยโบราณและแน่วแน่บอกว่าพวกเขาจะต้องเรียกว่า 'พระคุณของคุณ' และเมื่อกล่าวถึงพวกเขาควรเป็น 'พระคุณของเขาหรือเธอ' ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือถ้าคุณเป็นดยุคหรือดัชเชสที่มียศเทียบเท่า (นั่นไม่ใช่หรือ) คุณสามารถเรียกพวกเขาว่า 'ดยุค' หรือ 'ดัชเชส'

มารยาททางสังคมที่ยิ่งใหญ่คือการเรียกดยุคและดัชเชสในฐานะลอร์ดและเลดี้ มีโอกาสที่คุณจะสูญเสียแซนวิชแตงกวาขนาดเล็กและแชมเปญและชมการแสดงอารมณ์ดีของชนชั้นสูง

เป็นการขมวดคิ้วที่ต้องพูดกับดยุคและดัชเชสซ้ำๆ ว่า 'พระคุณของท่าน ดยุค/ดัชเชสแห่งเวสต์มินสเตอร์/แฮมิลตัน และแบรนดอน/บัคเคิลช และควีนส์เบอร์รี่..' ในการสนทนา คุณจะอยู่ที่นั่นเป็นชั่วโมง!

หากคุณเขียนจดหมายถึงดยุคหรือดัชเชส จดหมายจะจ่าหน้าถึง 'ลอร์ดดยุค/ดัชเชสของฉัน' เมื่อเป็นทางการ สไตล์ที่เป็นทางการมากขึ้นคือ 'Dear Duke/Duchess (of Wherever)'

รัชทายาท Dukedom

มีลำดับความสำคัญสำหรับ Dukedoms:

1. ดยุคที่สร้างขึ้นโดยพระมหากษัตริย์อังกฤษ
2. ดยุคที่สร้างขึ้นโดยกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
3. ดยุคแห่งบริเตนใหญ่ที่มีตำแหน่งสร้าง 1707 - 1801
4. Dukes of Ireland (ในปี 1801 ขุนนางของสหราชอาณาจักรรวมถึงไอร์แลนด์)
5. ดยุคแห่งสหราชอาณาจักร

ปีแห่งการสร้างอาณาจักรยังใช้กำหนดลำดับความสำคัญได้อีกด้วย (ลำดับที่ปล่อยให้เป็นเหตุการณ์เป็นต้น)

ดยุคแห่งนอร์ฟอล์กที่ 18 เป็นดยุคและเอิร์ลนายกรัฐมนตรีในอังกฤษ

ดยุคนายกรัฐมนตรีในสกอตแลนด์เป็นดยุคแห่งแฮมิลตันและแบรนดอนที่ 14

ในไอร์แลนด์ ดยุคแห่งสเตอร์ที่ 9 (ซึ่งพำนักอยู่ในอังกฤษ) เป็นดยุค มาร์ควิส และเอิร์ล

ในปี ค.ศ. 1520 พระราชกฤษฎีกาของลอร์ดแชมเบอร์เลนระบุว่า 'ดยุคแห่งราชวงศ์โลหิต' จะต้องได้รับตำแหน่งเหนือกว่าเพื่อนที่ไม่เกี่ยวข้องกับอธิปไตย สิ่งนี้ไม่ได้มอบให้โดยอัตโนมัติแก่ราชวงศ์ผู้เยาว์รวมถึงดยุคและดัชเชสแห่งกลอสเตอร์และเคนต์ แต่ทำด้วยความสุภาพ

เมื่อพบกับดยุคหรือดัชเชส พวกเขามีสถานะเป็นกษัตริย์เหนือกว่าบทบาทขุนนางของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า 'ฝ่าบาท' และพวกเขาจะไม่รับคำปราศรัยว่า ตัวอย่างของความแตกต่างระหว่างระเบียบการของราชวงศ์และขุนนางคือ H.R.H. เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด ดยุกแห่งวินด์เซอร์ อดีตกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 (ร.1936) วาลลิสภรรยาของเขา (ซิมป์สัน) ไม่มี H.R.H. ชื่อดังนั้นเธอจึงถูกเรียกว่า 'พระคุณของคุณ' เสมอ เขาไม่เคยเป็น 'พระคุณ'

กรณีศึกษา: ดยุกแห่งนอร์ฟอล์ก เอิร์ลแห่งอารันเดลและบารอน มัลทราเวอร์ส

บุตรชายคนโตของดยุคและดัชเชสมักใช้ตำแหน่งย่อยของบิดาหรือน้อยกว่า
Edward Fitzalan-Howard เป็นดยุกที่ 18 แห่งนอร์ฟอล์ก นอกจากนี้เขายังเป็นเอิร์ลจอมพลในตระกูลหนึ่งในแปดเจ้าหน้าที่ผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัฐในสหราชอาณาจักร

ลูกชายคนโตและทายาทของดยุคคือ Henry Miles Fitzalan-Howard เขาใช้ตำแหน่งหนึ่งของบิดาของเขา คือ เอิร์ลแห่ง Arundel และ Surrey เป็นตำแหน่งที่ได้รับความอนุเคราะห์ เห็นได้ชัดว่า Henry ยังคงเป็น Fitzalan-Howard แต่เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Henry Arundel อ้างอิงถึงชื่อของเขาและที่นั่งของครอบครัว Arundel Castle ภรรยาของเขาคือเคาน์เตสแห่งอารันเดล แต่ในการสนทนากับเอิร์ลและเคาน์เตส คุณควรเรียกพวกเขาว่าลอร์ดหรือเลดี้เท่านั้น

เคาน์เตสคนเดียวในดินแดนที่ไม่เคยถูกเรียกหรือเรียกว่าเลดี้คือโซฟี เคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด มเหสีเอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ นี่เป็นการรับทราบถึงสมาคมของเธอ

เมื่อบิดาของ Henry Fitzalan-Howard เป็น Earl of Arundel และเป็นทายาทของ Dukedom ซึ่ง Henry ปู่ของเขาถือครองนั้นใช้ตำแหน่ง Baron Maltravers ซึ่งเป็นตำแหน่งย่อยของ Duke อีกคนหนึ่ง Henry มีลูกสาวสองคน Lady Flora และ Lady Eliza ในขณะที่เขียน

พี่น้องที่อายุน้อยกว่าของเขาใช้นามสกุล Fitzalan-Howard และพวกเขาคือ The Lady Rachel, The Lord Thomas, The Lady Isabel และ The Lord Philip ตัว 'the' นำหน้าชื่อโบราณแต่ยังคงความดั้งเดิม

ดยุคและดัชเชสมีมงกุฎและเสื้อคลุมเฉพาะตำแหน่ง

ดยุคและดัชเชสมีการออกแบบเฉพาะสำหรับมงกุฎในโอกาสทางการรวมถึงพิธีราชาภิเษก มงกุฎเป็นเงินปิดทองและมีใบสตรอเบอรี่แปดใบ ห้าใบแสดงในภาพประกอบและบนแขนเสื้อของครอบครัว เสื้อคลุมของพวกมันมีขนหางแมร์มีนหรือหางขนาดเล็กห้าตัว ดัชเชสมีหางสี่หางบนเสื้อคลุมพระราชพิธีเพื่อแสดงยศของตน

บารอนหรือบารอนที่ปลายล่างของกองขุนนางอนุญาตให้มีหางนางเงือกหรือมินิเวอร์ได้เพียงสองหางเท่านั้น และมงกุฎของพวกมันไม่มีใบสตรอเบอรี่ มีไข่มุกหกเม็ดแทน เงื่อนงำอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับยศคือขอบบนเสื้อคลุมที่สวมใส่โดยดัชเชส ย่อมยิ่งใหญ่กว่าชุดเพื่อนระดับล่างเสมอ

หลีกเลี่ยง Social Faux Pas

หากคุณเคยพบกับ Duke of Northumberland, Duke of Wellington หรือ Duchess of Rutland อย่างน้อยตอนนี้คุณก็รู้วิธีที่จะไม่สร้างมารยาททางสังคม

คำเตือน: หากคุณสะกดรอยตามขุนนางในพิธีราชาภิเษกของ Charles III ในปี 2023 เพื่อดูว่าพวกมันสวมหางของเมอร์รีกี่หาง มีใบสตรอเบอรี่อยู่บนมงกุฎกี่ใบ หรือความกว้างของขอบบนเสื้อคลุมพิธีบรมราชาภิเษก คุณสามารถคาดหวังได้ ล้มเหลวในการทดสอบมารยาทและบางทีคุณอาจถูกจับได้ เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า.

แหล่งที่มา

• ชื่อมารยาท
  
• A Guide to British Noble Titles | เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์
  
• ชื่อเรื่องอังกฤษ รูปแบบที่ถูกต้อง และมารยาทจาก Debretts
  

เนื้อหานี้มีความถูกต้องและเป็นความจริงตามความรู้ที่ดีที่สุดของผู้เขียน และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนคำแนะนำที่เป็นทางการและเป็นรายบุคคลจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม